“You are leaving the American sector” stond er ten tijde van de Koude Oorlog in vier talen op de borden bij Berlijnse checkpoints, waarvan Checkpoint Charlie het bekendste was.
Hier, in het bos van landgoed Vosbergen, staat geen waarschuwingsbord. Alleen een afsluitboom. Niet eens een slagboom. Wel goed gemarkeerd, zodat wie in het donker in volle vaart met zijn auto over het bospad rijdt, de barrière tijdig ziet.
Het is dan ook geen grens. Die ligt een kilometer verderop. De provinciegrens tussen Drenthe en Groningen, oftwel de gemeentegrens tussen Tynaarlo en Haren. En de enige slagboom die je daar ziet, is van de Oosterbroeksebrug over het Noord-Willemskanaal.